Bewerken: Het werk naderen

Titel (ar)

Subtitel (ar)

Inleiding (ar)

Titel (de)

Subtitel (de)

Inleiding (de)

Titel (en)

Subtitel (en)

Inleiding (en)

Titel (es)

Subtitel (es)

Inleiding (es)

Titel (et)

Subtitel (et)

Inleiding (et)

Titel (fr)

Subtitel (fr)

Inleiding (fr)

Titel (nl)

Subtitel (nl)

Inleiding (nl)

Titel (pl)

Subtitel (pl)

Inleiding (pl)

Titel (ru)

Subtitel (ru)

Inleiding (ru)

Titel (tr)

Subtitel (tr)

Inleiding (tr)

Titel (zh)

Subtitel (zh)

Inleiding (zh)

Als we onderzoeken
wat er op de werkvloer is
dan wordt het werk gedaan
en ontvouwt zich ter plekke het onderzoek.
Als we onderzoeken 
wat zich vormt
dan is alles wat er gebeurt 
onderdeel van het onderzoek.
Dan zien we wat de ander doet
en beschrijven we hoe hij/zij werkt.
Dan voelen we zelf mee
en ervaren we dat wat er is.
Als we op deze wijze onderzoeken, 
dan zien we wie de ander is of 
leggen we iets vast van wie hij/zij misschien zou willen zijn.
Als we zo onderzoeken, 
tonen we het particuliere in iedere professional
maken we ook onszelf zichtbaar
en delen we wat zich daar ontvouwt.
Door het werk te onderzoeken 
zijn we aan het maken
door in het werken zelf te onderzoeken
zijn we de makers
van een lopend onderzoek.
Als we onderzoekend te werk gaan
kan er dan nieuw werk ontstaan?